Vrijeme uoči Svih svetih kod Lilian (Liliane) Pogledić, rođene Moskovljanke, danas osječke snahe, budi posebna sjećanja ma 30. listopada ratne 1992. godine, a kada je kao prevoditeljica između ruskog zapovjednika UNPROFOR-a i zapovjedništva Prve operativne zone Osijek bila sudionica tajne akcije spašavanja kipa Gospe od Utočišta iz devastirane crkve u tada okupiranom Aljmašu, a koji je potom prenesen u Osijek, gdje ga je s oduševljenjem dočekalo vjerničko mnoštvo. 2026.
USTUPLJENO
TAJNA AKCIJA IZ 1992. GODINE

Osječanka ruskog podrijetla prisjetila se kako je iz okupiranog Aljmaša spašavala kip Gospe od Utočišta

Bila je tada prevoditelj između ruskog zapovjednika UNPROFOR-a i 1. OZ Osijek

Vrijeme uoči Svih svetih kod Lilian (Liliane) Pogledić, rođene Moskovljanke, danas osječke snahe, budi posebna sjećanja na 30. listopada ratne 1992. godine, a kada je kao prevoditeljica između ruskog zapovjednika UNPROFOR-a i zapovjedništva Prve operativne zone Osijek bila sudionica tajne akcije spašavanja kipa Gospe od Utočišta iz devastirane crkve u tada okupiranom Aljmašu, a koji je potom prenesen u Osijek, gdje ga je s oduševljenjem dočekalo vjerničko mnoštvo. Prognanim je Aljmašanima taj događaj dao dodatnu snagu i vjeru u povratak u svoje domove, u svoj Aljmaš. U svoje svetište, na svoje obale Dunava.

15.08.2025., Aljmas - Misno slavlje u marijanskom svetistu Gospe od Utocista u Aljmasu povodom blagdana Velike Gospe. Photo: Davor Javorovic/PIXSELL
Davor Javorović/PIXSELL

Sjećanja Lilian na taj hrabri i plemeniti pothvat od prije 34 godine vrlo su živa i danas. Akcija je osmišljena krajem rujna u Osijeku, a ostvarena dva dana uoči Svih svetih.

I kip sv. Ante

- Narodu je bilo jako važno da se spasi kip amljaške Gospe. Radila sam tada kao prevoditeljica za ruski jezik između ruskog zapovjednika UNPROFOR-a i hrvatskih snaga - bila sam prevoditeljica generalima Karlu Gorinšeku, Josipu Luciću, Vinku Vrbancu, Đuri Dečaku. Ta je akcija u ono ratno doba bila velika hrabrost; spašavanje Gospina kipa iz okupiranog Aljmaša dogovoreno je u rujnu u osječkom restoranu Bijelo-plavi, a na dan njegova spašavanja dočekao nas je prvi zapovjednik za sektor Istok Aleksandar Hromčenkov sa svojim vozilom UNPROFOR-a – svježa su sjećanja ove profesorice ruskog jezika i književnosti, koja je i sudski tumač za taj jezik.

Odlazak u tajnu akciju bili su trenuci neizvjesnosti, ali i adrenalina i hrabrosti.

- U Aljmaš smo došli ujutro, oko 9 sati. Prvi zapovjednik Hromčenkov i ja stigli smo u vozilu UNPROFOR-a, straha nije bilo, samo želja da se spasi Gospin kip, a sve je snimao Mario Romulić koji nas je dočekao na crti razgraničenja. Naš dolazak pred crkvu do mjesta s velikom rupom od tenkovske granate, u unutrašnjosti crkve bio je nered, sve razbacano, inventar, svećeničke halje, kipovi, jaslice… Uz Gospin kip, u Osijek je tada prenesen i kip sv. Antuna, a u crkvi je bio i kip Josipa Radnika, sjećam se dobro. Dočekala su nas dva specijalca iz ruskog bataljuna i prenijela kip u kamion koji je osigurao zapovjednik Hromčenkov. Prijenos i kipa sv. Antuna za mene osobno bio je dragocjen jer je moj suprug Zlatko kršteno Antun, sv. Antun zaštitnik je moje obitelji. Prenijela sam ga kući, a poslije su po njega došle časne sestre. Žao mi je što tada nisam spasila i kip Josipa Radnika, no moja tadašnja krhka konstitucija ne bi sve to mogla – kaže Lilian Pogledić.

Vrijeme uoči Svih svetih kod Lilian (Liliane) Pogledić, rođene Moskovljanke, danas osječke snahe, budi posebna sjećanja ma 30. listopada ratne 1992. godine, a kada je kao prevoditeljica između ruskog zapovjednika UNPROFOR-a i zapovjedništva Prve operativne zone Osijek bila sudionica tajne akcije spašavanja kipa Gospe od Utočišta iz devastirane crkve u tada okupiranom Aljmašu, a koji je potom prenesen u Osijek, gdje ga je s oduševljenjem dočekalo vjerničko mnoštvo.2026.
USTUPLJENO

Priznanje

Dolazak kipa Gospe od Utočišta u Osijeku bio je popraćen općom radošću prognanih Aljmašana i ostalih. Narod ga je, kaže Lilian, ljubio, utječući se Gospi Aljmaškoj neprekidno. U Aljmaš je Dunavom i Dravom vraćen 1. kolovoza 1998. godine, na dan kada su sedam godina prije Aljmašani pred srpskim agresorom morali napustiti svoje domove.

Lilian Pogledić nositeljica je i posebnoga priznanja koje joj je uručio Marin Srakić, danas đakovačko-osječki nadbiskup u miru, a za izniman doprinos u spašavanju kipa Gospe Aljmaške. Đakovačko-osječka nadbiskupija i nadbiskup Đuro Hranić, kaže Lilian, zahvalnost joj iskazuju svake godine, 15. kolovoza, na Veliku Gospu. Na 30. godišnjicu te tajne akcije i sudjelovanja u njoj dodijeljena joj je zahvalnica s trajnim znamenom Nadbiskupije. Sudjelovanje u toj akciji bilo je povod i za druge brojne susrete.

Iz akcije se prisjeća i simpatične crtice kada je ostala bez, kako kaže, štiklice. Tako je kip bio spašen, ali Lilianina potpetica nije. 

Ima dva državljanstva, više diploma

Rođenu Moskovljanku s diplomom Filozofskog fakulteta u Zagrebu život je doveo u Osijek, gdje se udala i sa suprugom Zlatkom ima jednu kći. Danas je, kaže ova otvorena, temperamentna žena, u vojnoj mirovini, no i dalje je radno aktivna i često ide u Moskvu - i privatno, jer su joj ondje dvije mlađe sestre, ali i poslovno. Bila je, naime, u ruskoj prijestolnici i predstavnica hrvatske trgovine za naše velike tvrtke kao što su Ingra i “Đuro Đaković”. U gimnaziji je, dodaje, radila 15 godina kao profesorica ruskog jezika kada je u Hrvatskoj počeo rat. Uz ruski, diplomu je stekla i za ukrajinski, češki, hrvatski i staroslavenski jezik. Ima dva državljanstva. Donijela je i vukovarsku Golubicu u Moskvu.