Izložba u Knjižnici Čepin: Heidi povezuje jezike i narode cijeloga svijeta
NSK u Zagrebu čuva 67 različitih izdanja romana Heidi u prijevodu na hrvatski jezik
Heidi: od književne junakinje do svjetske ikone, izložba otvorena u srijedu u Knjižnici Centra za kulturu Čepin, donosi priču o svjetskom uspjehu dječjeg klasika Heidi švicarske autorice Johanne Spyri. Heidi je prvi put objavljena 1880. godine, a otad je osvojila čitatelje diljem svijeta i postala jedno od najpoznatijih djela dječje književnosti. Prevedena je na više od 70 jezika, a hrvatsko je izdanje objavljeno 1943. godine. Heidi je i danas mnogima divna uspomena iz djetinjstva. Više od 145 godina predstavlja zajedničku kulturnu poveznicu brojnih jezika i naroda, a od 2023. godine nalazi se i na UNESCO-ovu popisu Pamćenje svijeta (Memory of the World Register).
Izložba je ostvarena u suradnji sa švicarskom Zakladom Heidiseum te je svečano otvorena 2. travnja 2026. u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici (NSK) u Zagrebu, u povodu Međunarodnog dana dječje knjige. Za gostovanja je dostupna tijekom 2026. i 2027. godine, u kojoj se obilježava 200. obljetnica rođenja autorice. Nakon Zagreba mogli su ju pogledati građani Pule i Slavonskog Broda, a Čepin je prva općina u kojoj je to moguće.
Viša knjižničarka i voditeljica knjižnice u Čepinu Marija Čačić istaknula je kako je ljetni termin u kojem je izložba u njihovoj knjižnici odlična prilika za djecu koja možda ne idu nikamo na more ili godišnje odmore. Cijelo je ljeto u njihovoj knjižnici posvećeno djeci, koja se svake srijede ondje okupljaju, a ovo je dodatni sadržaj koji će moći razgledati.
“Nadam se da će ih otvorenje izložbe potaknuti da posegnu za ovom vrlo lijepom pričom o Heidi, bezvremenskoj junakinji. To je predivno djelo koje promovira ono najljepše što mi ljudi baštinimo, a to su lijepi obiteljski i prijateljski odnosi, ljubav prema prirodi, život u prirodi", kazala je Čačić.
Na otvorenje je izložbe došao i Miroslav Barukčić, rođen i odrastao u Švicarskoj, no podrijetlom je iz Đakova. Kako baš ovih dana ondje boravi, rekao nam je da je u Glasu Slavonije pročitao o otvorenju izložbe, pa je odlučio doći. Inače je iz švicarskog kantona Graubünden, gdje se i zbiva radnja romana Heidi. Pojasnio je da je Johanna Spyri roman Heidi napisala kako bi potaknula obrazovanje i ravnopravnost ženske djece te kako je bila jedna od prvih švicarskih spisateljica. Heidi je Barukčiću, kao i mnogima drugima koji su odrastali uz nju, iznimno drag lik.
Izložbu je u Knjižnici CZK-a Čepin moguće razgledati u uredovno vrijeme do 15. kolovoza, kada putuje dalje, na nove destinacije.
