German Chancellor Friedrich Merz gives a speech to open the 62nd Munich Security Conference (MSC) on February 13, 2026 in Munich, southern Germany. Heads of state and government as well as foreign and defence ministers from all over the world are expected to attend the security policy talks from February 13 to 15, 2026. (Photo by THOMAS KIENZLE/AFP)
AFP
13.2.2026., 15:29
POPRAVAK TRANSATLANTSKIH VEZA

Merz: Mi, Europljani, radimo svoj dio posla

Njemački kanclar Friedrich Merz zauzeo se u petak za snažniju i sigurnosno samostalniju Europu te pozvao Sjedinjene Države da zajedno poprave transatlanske odnose narušene u prvoj godini mandata američkog predsjednika Donalda Trumpa.

Otvarajući konferenciju o sigurnosti u Muenchenu, Merz je rekao da podjele postoje, da "borba MAGA (Make America Great Again) kulture u SAD nije naša borba i ne vjerujemo u carine i protekcionizam, nego u slobodnu trgovinu".

No, obje strane Atlantika moraju znati da smo zajedno snažniji, rekao je kancelar. "Čak i SAD u eri velikih sila doseže granice svoje moći ako nastavi sam. NATO nije samo naša, nego dragi američki prijatelji i vaša komparativna prednost", poručio je Merz okupljenim čelnicima, uključujući visoke američke dužnosnike.

Kancelar smatra da se unatoč svim teškoćama partnerstvo sa SAD-om mora nastaviti, ali ističe: "Partnerstvo da, hegemonija ne".

"Popravimo i oživimo transatlanske veze zajedno. Mi, Europljani, radimo svoj dio posla", rekao je.

Po njegovim riječima, Europa se "vratila s godišnjeg odmora" i shvatila da mora ojačati ako želi biti akter u eri politike velikih sila, SAD-a, Kine i Rusije.

"Naš prvi zadatak kao Europljana i kao Nijemaca je prihvatiti tu novu stvarnost. Europa mora osvjetiti stanje hitnosti i postati akter svjetske politike s vlastitom sigurnosnom politikom", naglasio je Merz. "To zahtjeva žrtve, ne jednog dana u budućnosti, nego danas".

Istaknuo je da se Njemačka, koja se od Drugog svjetskog rata "suzdržavala od državne moći", ubrzano naoružava i ulaže u tehnologiju. "Želimo što prije učiniti Bundeswehr najsnažnijom vojskom u Europi", istaknuo je Merz.

"Sigurnost omogućuje slobodu, a ekonomska snaga služi toj slobodi", rekao je njemački kancelar.