epa12190408 A handout photo made available by the White House shows US President Donald Trump in the Situation Room of the White House in Washington, DC, USA, 21 June 2025. Later in the day, President Trump spoke to the nation about the US bombing of nuclear sites at three places in Iran: Fordow, Natanz and Esfahan. EPA/WHITE HOUSE/HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALESHANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES
EPA
23.6.2025., 8:00
Udar na iranska nuklearna postrojenja

Iran i Izrael broje mrtve, Trump i Netanyahu slave

Američka vlada tvrdi da iranski nuklearni program više ne postoji

Američki predsjednik Donald Trump nije čekao istek dvotjednog roka za razmatranje mogućnosti napada na iranske nuklerane kapacitete što si ga je sam dao, u ranim nedjeljnim jutarnjim satima zapovjedio je početak operacije "Ponoćni čekić". Meta razornog američkog oružja bile su ključna mjesta u Iranu za razvijanje nukleranog programa u Natanzu, Isfahanu i Fordowu, na kojima bi se, bar tako tvrde vlasti u SAD-u i Izraelu, u slučaju izostanka reakcije vrlo brzo moglo proizvoditi atomske bombe.

Trump svaki svoj potez proglašava iznimno uspješnim i to je učinio i ovom prilikom, on i ljudi u njegovoj administraciji u nedjelju su oduševljeno govorili da su svi ciljevi uništeni, da iranski nuklearni program više ne postoji. Istovremeno, međutim, Trump prijeti Iranu da će, ako ne odustane od rata i ne prestane raketirati Izrael, "napasti i druge ciljeve, precizno, brzo i vješto". Zasad nije jasno kuda bi se još moglo usmjeriti američke rakete i bombe ako je iranski nukelarni program isključivi povod Trumpova pridruživanja Izraelu, a on je, eto, uništen.

Ili možda ipak nije, kako prkosno poručuju iranski dužnosnici, priznajući tek manju štetu na lokacijama s kojih su prethodno odvezli najvažniju opremu. Izrealci i Iranci nastavili su jučer rutinski razmjenjivati smrtonosne rakete i dronove i trenutačno ne izgleda da se ovaj ratni konflikt bliži kraju, a dodatnoj eskalaciji mogla bi pridonijeti odluka iranskog parlamenta o zatvaranju Hormuškog prolaza, koju, da bi se realizirala, treba potvrditi Vrhovno vijeće za nacionalnu sigurnost. Računa se da oko 20 posto svjetske proizvodnje nafte prolazi kroz taj tjesnac, pa bi njegovo zatvaranje za promet vjerojatno potaknulo rast cijene goriva.

Smanjivanje štete

No to je nešto o čemu Trump nije razmišljao kada je donio odluku da će prekršiti svoje izborno obećanje da Amerika neće ratovati dok se on nalazi u Bijeloj kući. U prvom obraćanju javosti Iran je nazvao nasilnikom Bliskog istoka i upozorio da će bilo kakva njegova osveta interesima SAD-a biti "dočekana silom puno jačom od one kojoj smo svjedočili večeras". Dalje su Trumpove teza razrađivali njegovi suradnici zaduženi za vojsku.

- Iranske nuklearne ambicije su izbrisane. Predsjednikov plan bio je hrabar i briljantan, naša operacija zadala je konačan udarac teheranskom nuklearnom programu. Bio je to nevjerojatan uspjeh, uništili smo taj program. Ni jedna druga država na planetu ne bi to mogla, naša je vojska najmoćnija koju je svijet uopće vidio. Kad ovaj predsjednik govori, svijet bi trebao slušati - izjavio je u zanosu ministar obrane Pete Hegseth.

Izraelski čelnici požurili su pozdraviti ulazak SAD-a u sukob na njihovoj strani.

- Hrabra odluka predsjednika Trumpa promijenit će tijek povijesti. Povijest će pamtiti da je predsjednik Trump djelovao kako bi najopasnijem režimu na svijetu onemogućio da se dokopa najopasnijeg oružja. Iranski nuklearni program prijetio je našem opstanku i ugrožavao mir u svijetu - govorio je premijer Benjamin Netanyahu na način kao da je doista stvar prošlosti sposobnost Irana da napravi atomsku bombu.

epa12187748 Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu (L) delivers a statement to the press next to Professor Alon Chen (R), President of the Weizmann Institute of Science during a visit to the site of the Weizmann Institute of Science, which was hit by Iranian missiles in the central city of Rehovot, Israel, 20 June 2025. Iran and Israel have been exchanging fire since Israel carried out missile strikes on Iran on 13 June 2025. EPA/JACK GUEZ/POOL
EPA

U Teherenu ponavljaju da je nikad i nisu htjeli imati i usput relativiziraju učinkovitost američkog udara. Svjetske agencije prenose izjavu iranskog zastupnika s područja Fordowa, postrojenja koja se nazlazi duboko ispod zemlje, da je Trump lažljivac te da je napad bio "prilično površan" zbog čega "nema ozbiljnije štete".

- Većina pogođenih objekata bila je iznad zemlje i može ih se potpuno obnoviti, a komponente koje su mogle biti opasnost za javnu sigurnost već su prethodno uklonjene i nije zabilježeno nuklearno zračenje - rekao je parlamentarni zastupnik Manan Raeisi, koji tvrdi da u Fordowu uopće nije bilo poginulih.

Rusija - prijateljica Irana

Sve se to skupa, naravno, pozorno prati i u Moskvi. Iran je ruski saveznik u agresiji na Ukrajinu, opskrbljuje ju naročito velikim količinama dronova, ali Vladimir Putin nastoji imati i dobre odnose s Trumpom. Ipak, jučer su Rusi čvrsto stali uz Iran jer "neodgovorna odluka da se teritorij suverene države podvrgne raketnim i bombaškim napadima, bez obzira na argumente koji se iznesu, grubo krši međunarodno pravo, Povelju UN-a i rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a, koje su prije ovakve akcije nedvosmisleno kvalificirale kao neprihvatljive". Iranski ministar vanjskih poslova Abas Aragči najavio je da će već u nedjelju poslijepodne otputovati u Moskvu, gdje bi se danas trebao sastati s Putinom.

- Rusija je prijateljica Irana i uvijek se međusobno konzultiramo. I posljednja dva-tri mjeseca, dok smo pregovarali sa SAD-om, naše smo ruske prijatelje uvijek informirali o najnovijoj ponudi, o bilo kakvom napretku ili nedostatku napretka u tim razgovorima - otkrio je Aragči. Ustvrdio je da je njegova zemlja napadnuta pod lažnom optužbom da želi posjedovati nuklearno oružje.

epa12190554 Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi gestures as he speaks during a press conference in Istanbul, Turkey, 22 June 2025. The US forces struck three of Iran's key nuclear sites: Natanz, Isfahan and Fordo, US President Trump announced on 21 June. Israel and Iran have been exchanging fire since Israel launched strikes across Iran on 13 June 2025 as part of Operation 'Rising Lion.' EPA/ERDEM SAHIN
EPA

- Ali moramo odgovoriti jer naše je legitimno pravo braniti se. Trump je nasilnik koji ne poštuje zakone, a prevario je i vlastite birače, kojima je obećao da Amerika više neće sudjelovati u vječnim ratovima diljem svijeta - kazao je ministar vanjskih poslova Irana.