Željko Travica
MILAN BUGARIć
8.5.2026., 12:14
MAKSIMALNA KAZNA

Željko Travica za ratni zločin u Ceriću i Mirkovcima osuđen na 20 godina zatvora

Presuda je nepravomoćna, i na nju optuženi ima pravo žalbe

Željko Travica (64) proglašen je krivim i osuđen je na maksimalnih 20 godina zatvora zbog počinjenja ratnog zločina protiv zarobljenih hrvatskih branitelja u Ceriću i Mirkovcima 1991. godine. Nepravomoćna je to presuda Županijskog suda Osijek, na koju se Travica i njegov pravni tim imaju pravo žaliti. Iako se danas izriču kazne od 50 godina zatvora, osuđen je prema zakonu koji je vrijedio 1991., a tada je maksimalna kazna bila 20 godina zatvora. Nakon što je od predsjednika vijeća, suca Davora Mitrovića, čuo objašnjenje presude, prilikom izlaska iz sudnice, u pratnji pravosudnih policajaca, Travica je povikao: “Smrt fašizmu, sloboda normalnom čovjeku! Nisam kriv!”

- Sudsko vijeće nedvojbeno je utvrdilo da ste počinili ratni zločin protiv ratnih zarobljenika. Takav zaključak prvenstveno proizilazi iz iskaza žrtava Zorana Šorlija, Željka Uglješića, Ivana Kopčića te iz izvedenih dokaza, osobito Protokola obdukcije Opće bolnice Vinkovci. Utvrđeno je da ste kao pripadnik Teritorijalne obrane Mirkovci, zajedno s pripadnicima JNA, sudjelovali u napadu na Cerić. Kada su pripadnici HOS-a i MUP-a, iz kuće u Ulici Vladimira Gortana 210 prestali pružati otpor te uzdignutih ruku i bez oružja izišli iz podruma, nema dvojbe da ste sudjelovali u ubijanju ratnih zarobljenika, Jakova Filipovića, Marka Dugonjića, Željka Iveljića, Adolfa Šaravanje i Jakova Štivića - rekao je u obrazloženju presude sudac Mitrović.

Željko Travica
MILAN BUGARIć

- I da, žrtve su bila djeca, kako ste naveli u svojoj obrani, od samo 18 godina, na početku života. Ni to vas nije odvratilo od nečovječnog postupanja, jer kako drukčije objasniti da neka osoba koja poznaje odredbe Ženevske konvencije, što ste vi za sebe tvrdili, vodi zarobljene mladića prema Mirkovcima ispred sebe zbog straha od eventualno postavljenih mina, veže ih žicom za ruke, noge i vrat, gura im u usta bocu rakije na čijem je grliću bila pričvršćena čelična žica. Vaše nečovječno postupanje posebice se ogleda u činjenici da se vi smijete kada drugi pripadnik TO Mirkovci dolazi do oštećenog Šorlija i iz vojničke kacige žlicom mu gura u usta ljudski mozak...” nastavio je sudac Mitrović.

Zoran Šorli - glavni svjedok

ON NIJE NIKAKAV HUMANITARAC, KAO ŠTO SE PREDSTAVLJAO

Na izricanju presude bio je i glavni svjedok u postupku Zoran Šorli. Nakon izlaska iz zgrade osječkog suda rekao je kako mu se miješaju emocije - i radostan je i tužan u isto vrijeme. “Došao sam najviše uime obitelji koje ne mogu doći, ili nisu žive ili se boje. Obećao sam da ću doći da čujem presudu, da i on (Travica) doživi ono za što treba odgovarati. Što se tiče visine kazne, znam da je maksimalna, no svakome od nas koji su ovo prošli, pogotovo ubijenima, to je malo”, istaknuo je, dodavši kako on i druge žrtve nisu imali zašto lagati, nego samo reći istinu o tome što su vidjeli i doživjeli. “Travica nije nikakav humanitarac, kao što se predstavljao. Mogao je bar biti čovjek, izraziti žaljenje i kajanje”, zaključio je Šorli.

Zoran Šorli, glavni svjedok u postupku protiv Željka Travice

Zoran Šorli

MILAN BUGARIć

- Zbog svega navedenog sudsko vijeće smatra da ste postupali s direktnim umišljajem i počinili ratni zločin protiv ratnih zarobljenika, s obzirom na to da ste zajedno s drugim pripadnicima TO Mirkovci ubili pet ratnih zarobljenika i sudjelovali u nečovječnom postupanju protiv triju zarobljenika na rijetko viđen bezobziran način. Jedina primjerena kaznena sankcija, adekvatna težini počinjenog kaznenog djela, koja je i primjerana poruka svim eventualnim drugim počiniteljima ovakvih i drugih kaznenih djela, jest kazna od tada maksimalnih 20 godina zatvora - rekao je Mitrović. Dodao je kako se sudsko vijeće uvjerilo tijekom postupka da Travica ima ozbiljne zdravstvene teškoće, no nakon predočenja dokaza i iskaza žrtava jedina je primjerena sankcija - ona izrečena.

“Ovaj postupak je montiran protiv mene, jer da sam stvarno radio ovo za što me se optužuje, bio bih procesuiran odmah nakon Domovinskog rata”, zapisano je u Travičinoj obrani. Nakon što dobiju nepravomoćnu presudu, Travica i njegov odvjetnik će se žaliti.

UHIĆEN U CALAISU, U FRANCUSKOJ

U kaznu se uračunava i vrijeme provedeno u pritvoru od trenutka uhićenja 5. listopada 2024. u gradu Calaisu, u Francuskoj. Travica se na posljednjoj raspravi branio kako nije kriv za ratni zločin. Obranu je zbog njegova lošeg zdravstvenog stanja pročitao njegov odvjetnik, a u njoj je navedeno kako je bio optužen za oružanu pobunu, ali i da je aboliran 1996. odlukom tadašnjeg Vojnog suda. Rekao je i kako zna da je nakon napada JNA zarobila tri mlada hrvatska vojnika, koja su bila uplašena. “Ja ih nisam zlostavljao, jer mi je poznat sadržaj Ženevske konvencije”, pročitano je u Travičinoj obrani. Aktivno je sudjelovao u procesu mirne reintegracije hrvatskog Podunavlja, a 1997. bio je izabran za načelnika Općine Mirkovci.