Fenomen koji je zauvijek promijenio televizijski humor, radnu kulturu i način na koji doživljavamo uredski život - to je serija "The Office". Od nezaboravnih pogleda omiljenog nam prodajnog predstavnika Jima Halperta prema kameri do brojnih humorističnih, nespretnih i rubno neprimjerenih izjava vjerojatno najpopularnijeg regionalnog upravitelja Michaela Scotta, ta je serija postala globalna pop-kulturna referenca koja i danas živi kroz memeove, GIF-ove i beskrajne reprize na streaming platformama. Sada, prvi put na hrvatskom jeziku, priča iza te legendarne serije dostupna je u knjizi "The Office: Najbolji sitcom 2000-ih u uredu i van ureda", u izdanju knjižare Rockmark.

“The Office" je popularizirao mockumentary stil, otvorio vrata serijama poput "Modern Family", te osvojio publiku s devet sezona i 186 epizoda. Serija je nagrađena s pet nagrada Emmy i nizom drugih prestižnih priznanja, uključujući i Golden Globe (Steve Carell), a epizoda "Stress Relief" s nevjerojatnih 22,9 milijuna gledatelja ostaje jedan od najvećih trenutaka u povijesti televizije.

Hrvatski prijevod knjige "The Office"

IGOR MARAčIć

U pozadini serije kriju se i brojne zanimljive priče: NBC je u početku, nakon samo šest epizoda, razmatrao ukidanje serije, a čak su se razmatrala i imena poput Jamesa Gandolfinija za ulogu novog regionalnog menadžera nakon odlaska Stevea Carella.

“The Office: Najbolji sitcom 2000-ih u uredu i van ureda" donosi više od 90 ekskluzivnih intervjua s glumcima, scenaristima, redateljima, producentima i članovima produkcijskog tima, a sve je upotpunjeno materijalima iz DVD komentara i arhivskih izvora. Knjiga kronološki prati razvoj serije – od britanskog originala do američke verzije – s posebnim poglavljima posvećenima kultnim epizodama poput "Diversity Day", "The Dundies", "Dinner Party", "Niagara", "Threat Level Midnight" i "Goodbye, Michael".

Čitatelji će otkriti kako je nastao prepoznatljiv mockumentary stil, uključujući odluku o snimanju jednom kamerom i bez smijeha publike, te kako je angažman članova produkcijskog tima iz reality emisije Survivor pomogao seriji postići autentičnost. Knjiga donosi i otkrića iz casting procesa – od audicije Petera Dinklagea do priče o tome kako je Creed Bratton od gotovo neprimjetne pojave postao jedan od najkultnijih likova serije.

Posebno poglavlje posvećeno je odlasku Stevea Carella i njegovu utjecaju na kreativni smjer serije i reakcije publike u završnim sezonama. Uza sve to, knjiga uključuje i dvadesetak stranica fotografija iza kulisa, casting dokumenata i drugih ekskluzivnih memorabilija.

“The Office: Najbolji sitcom 2000-ih u uredu i van ureda" nije samo knjiga – to je poziv da još jednom zakoračite u svijet Scranton Brancha i prisjetite se zašto je ta serija postala globalni fenomen. Bilo da ste dugogodišnji fan bilo da tek otkrivate likove Michaela, Jima, Pam i Dwighta, to je nezaobilazno štivo za sve ljubitelje televizijske povijesti, koje produbljuje doživljaj serije i pojačava nostalgiju. Prvi hrvatski prijevod knjige dostupan je u knjižari Rockmark i preko webshopa. n