Norveški pisac Frode Grytten i Roman Simić otvorili su 25. Festival europske kratke priče (FEKP), koji će trajati do 4. lipnja u Zagrebu i Zadru na temu “Čovjek protiv mašine” propitujući odnos ljudi i strojeva.

Simić je ispričao kako je za djecu počeo pisati zbog činjenice da je roditelj i činjenice da mu je to područje ušlo u vidno polje. Rekao je i da mu pisanje za djecu donosi mir i radost, ali da kad god čita ili dođe u kontakt s tekstom koji je napisao za djecu, shvati da se taj tekst bavi istim stvarima kao i kad piše za odrasle.

Odgovarajući na pitanje o razlici između onoga što može napisati stroj, a što čovjek, Grytten je rekao da je emocija ključna razlika. Kazao je da stojevi još uvijek repliciraju ili unapređuju stvari koje čovjek radi. Dodao je i da treba pisati bolje i biti topao te da ne zna kakva će biti budućnost vezana uz strojeve.

- Najbolje što mogu napraviti jest sjesti i pisati najbolje što mogu - kazao je.

Grytten je već nekoliko puta gostovao na FEKP-u i dobro je poznat hrvatskoj publici, sustavno prevođen i objavljivan, a njegovu posljednju knjigu priča “Dečko, cura, lipanj, srpanj” izdala je Edicija Božičević u prijevodu Željke Černok.

- Ne volim pisati o sebi. Doista sam znatiželjan prema drugim ljudima. Zanima me kako razmišljaju, kako žive, kakve izbore donose. Pišem novi roman i glavna junakinja je žena u pedesetima, vlasnica restorana. I, naravno, potpuno je drukčija od mene, pa je moram dugo pokušavati slušati. I onda njezin jezik nekako počne ulaziti u mene. To je dug proces i ne možeš napisati ništa prije nego što znaš tko su oni, zašto ne govore, zašto govore i zašto govore ovo, a ne ono - kazao je. H n