Knjigu britanskoga stručnjaka za komparativnu politiku Kierana Williamsa "Václav Havel", koju je s engleskoga na hrvatski jezik preveo Luka Šeput, objavila je Matica hrvatska.

Nakladnik napominje kako je Václav Havel, prema vlastitim riječima, želio provesti miran život posvećen pisanju, no sudbina mu je namijenila posve drukčiju ulogu. Kao najpoznatiji disident u Čehoslovačkoj u doba komunizma, u svojim je književnim i esejističkim tekstovima razotkrivao vidljive i nevidljive oblike dehumanizacije čovjeka u totalitarnom sustavu, piše nakladnik i dodaje kako je zbog toga niz godina proveo iza rešetaka kao politički zatvorenik. Podsjeća kako Havel potječe iz obitelji praških arhitekata i poduzetnika te ga je nakon 1948. komunistički režim progonio zbog "klasnoga porijekla".

Nakon sovjetske intervencije 1968. postao je jedan od vodećih ljudi disidentskoga pokreta i jedan od inicijatora Povelje 77, navodi nakladnik i dodaje kako je nakon 1989., kad je stao na čelo baršunaste revolucije, trinaest godina obnašao predsjedničku dužnost te je desetljećima slovio kao jedan od najuglednijih intelektualaca na svjetskoj pozornici.

Naglašava kako je u pozadini ove burne životne priče nastajao Havelov dramski opus, kojim je stekao svjetsku slavu, osobito dramama "Vrtna svečanost", "Službena obavijest", "Otvaranje izložbe", "Audijencija" i "Largo Desolato". U njima se, ističe, neprestano vraćaju motivi koje je naznačio već u svojem mladenačkom pjesničkom opusu iz 1950-ih.

Ovo je prva biografija koja polazi od Havelove poezije te njegovo cjelokupno stvaralaštvo – drame, eseje, pisma iz zatvora i predsjedničke govore – promatra u kontinuitetu, piše nakladnik i dodaje kako ga smješta u kontekst pjesničkih početaka, presudnih stilskih i filozofskih utjecaja te cjeloživotnog rivalstva sa starijim češkim pjesnicima i piscima. Ocjenjuje kako Kieran Williams Havelovo dramsko stvaralaštvo povezuje i s njegovim esejističkim opusom, u kojemu je razvio niz utjecajnih i prodornih teza o umjetnosti, društvenim i političkim prilikama u bivšoj Čehoslovačkoj te o modernom čovjeku općenito. Naglašava kako drame pritom tumači i kroz prizmu Havelova često turbulentnog privatnog života te dvojbi oko vlastitoga nasljeđa.

Havel je potekao iz ugledne praške obitelji u kojoj su se cijenili posvećenost općem dobru, domoljublje i kozmopolitski duh, napominje i dodaje kako je Williams temeljito proučio opsežnu literaturu o Havelu te osobito do sada neobrađenu arhivsku građu kako bi napisao pronicavu i intrigantnu biografiju književnika i političara koji je desetljećima diljem svijeta bio sinonim za intelektualnu hrabrost.