Sve o ženama
ZUZANA HUBINKOVá
19.10.2025., 13:08
nadilazi jezične granice

U Pragu završava 16. Gavranfest: Umjetnici iz različitih dijelova Europe na svojim jezicima izvodili drame i komedije hrvatskog književnika

U Pragu je 16. listopada svečano otvoren 16. GavranFest, međunarodni kazališni festival posvećen književniku i dramatičaru Miri Gavranu, najprevođenijem i najizvođenijem suvremenom hrvatskom autoru. GavranFest okuplja ansamble i umjetnike iz različitih dijelova Europe, koji na svojim jezicima izvode Gavranove drame i komedije. Publika tako svjedoči aktualnosti i životnosti Gavranovih drama, koje nadilaze kulturne i jezične granice.

Festival je otvoren izvedbom Gavranove komedije “Sve o ženama”, u produkciji kazališta Studio DVA iz Praga. Svečano otvorenje festivala vodila je Dominika Kubišová. Publici su se obratili autor Miro Gavran te organizator i selektor festivala František Karoch, koji su pozdravili okupljene i službeno otvorili ovogodišnji GavranFest. Gavran je tom prilikom izrazio veliku zahvalnost na izvrsnoj organizaciji festivala i prilici da se kazalištarci iz Hrvatske, Češke, Bosne i Hercegovine, Slovenije i Ukrajine susretnu u duhu umjetničkog dijaloga i suradnje. Nakon predstave priređen je domjenak s uzvanicima iz kulturnog, političkog i društvenog života.

Sutradan, 17. listopada, u Lastavici je održan okrugli stol “Inozemna recepcija Mire Gavrana”. Na njemu su sudjelovali Jaroslav Otčenášek, s Karlova sveučilišta u Pragu, Tihomir Glowatzky, sveučilišni profesor iz Bamberga, i Gavranov prevoditelj na njemački jezik, František Karoch, selektor i organizator 16. GavranFesta, Mladena Gavran, glumica i redateljica iz Teatra GAVRAN, Anto Bilić, glumac, redatelj i intendant Hrvatskog kazališta Travnik, te sam Miro Gavran, a događaj je vodila i moderirala Dominika Kubišová.

U nastavku programa publika je imala prilike vidjeti niz zanimljivih predstava: “Zaboravi Hollywood” u izvedbi Hrvatskog kazališta Travnik iz Travnika (Bosna i Hercegovina), predstavu “Pivo” u izvedbi Kazališta Smejmo se iz Kranja (Slovenija) i predstavu “Muž moje žene”, koju izvodi Nacionalno akademsko ukrajinsko dramsko kazalište Marije Zankovetske iz Lavova (Ukrajina). Festival će biti svečano zatvoren 20. listopada predstavom “Agencija za sreću” u izvedbi Teatra GAVRAN iz Zagreba (Hrvatska).

Organizator i selektor 16. GavranFesta je František Karoch, predsjednik Češko-hrvatskog kluba Nota Bene iz Praga. Sve predstave bit će izvedene s češkim titlovima kako bi festivalski program bio dostupan široj publici. Sve informacije o programu, gostovanjima i festivalskim novostima dostupne su na mrežnim stranicama Češko-hrvatskog kluba Nota Bene iz Praga: https://www.ceskochorvatskyklub.cz/.