U povodu Mjeseca hrvatske knjige 2024. Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek, Konzulat Republike Finske u Osijeku, Veleposlanstvo Republike Finske i Naklada Ljevak organizirali su predstavljanje knjige "Krv anđela" finske spisateljice Johanne Sinisalo. Ovaj distopijski roman odvija se u neposrednoj budućnosti obilježenoj masovnim izumiranjem pčela, koje u većem dijelu svijeta izaziva agrikulturnu i ekološku katastrofu.

Aktualna tema

Zrinka Špoljarić, počasni konzul Republike Finske sa sjedištem i konzulatom u Osijeku, istaknula je značenje dolaska renomirane autorice za Grad Osijek.

- Književnica Johanna Sinisalo vrlo je popularna i priznata u Finskoj te prevedena na čak 20 svjetskih jezika i internacionalno nagrađivana s višestrukim nagradama. "Krv anđela" njezina je prva knjiga prevedena s finskog na hrvatski jezik i govori o jednoj vrlo aktualnoj temi. Riječ je o pomoru pčela, koje su zapravo jako važne za daljnji razvoj bilja, ali i života. Autorica je prihvatila naš poziv i s mojom velikom radošću prihvatila je i Osijek kao grad u kojemu će se promovirati knjiga. Nakladnik Ljevak također je u suradnji s Konzulatom i Veleposlanstvom u Zagrebu i jednostavno smo odlučili da to napravimo u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici u Osijeku. Ovo je doista jedinstvena prilika, prvi put je nešto ovakvo organizirano u Osijeku. Meni je bio motiv i vodilja da Osijek doista zaslužuje da jedna tako renomirana književnica dođe ovamo i napravi promociju svog djela - ističe Špoljarić.

Ivana Turk, knjižničarka GISKO-a i moderatorica, ističe da dosad nisu nikada imali promociju ekološkog distopijskog romana, stoga je iskustvo sa Sinisalo, kaže, epskih razmjera.

- Konzulica Finske jako je dobra prijateljica naše knjižnice i vrlo često surađuje s Odjelom za rad s djecom i mladima te redovito za školarce održava radionice o Finskoj i finskom jeziku. Između nje i naklade Ljevak, kojoj ovim putem iskreno zahvaljujem, dogodila se spontana suradnja da nam autorica dođe i uveliča dan predstavljanjem svoje knjige. Moram priznati da smo svi jako uzbuđeni, ne događa se često da autorica baš iz Finske potegne do naše male knjižnice. Ono što me osobno veseli je sama tema knjige. Iznenadilo me je da je knjiga jednako relevantna iako je napisana 2011. godine, a situacija se danas nije promijenila ni najmanje. Stručnjaci i recenzenti nazvali su je distopijskom jer govori o propasti budućnosti koja kreće ekološkom kataklizmom, ali ona se polagano odvija svaki dan. Također, riječ je i o obiteljskom romanu u kojemu se svatko može pronaći bez obzira na okolnosti. Mislim da bi ga svatko od nas trebao pročitati da se malo više informiramo jer autorica piše faktografske romane i jako dobro istraži tematiku, tako da je sve činjenično u knjizi doista znanstveno točno - govori Turk.

ELENA LUKIĆ

U radnji djela pčelar Orvo očajan je zbog nedavne smrti sina Eera, ekološkog aktivista i borca za prava životinja. Kad ustanovi da su pčele napustile njegove dvije košnice, Orvo se pribojava da je epidemija izumiranja pčela zahvatila i Skandinaviju. Potom u potkrovlju stare staje otkriva nešto zastrašujuće i mistično: prolaz u paralelni svijet. Je li to halucinacija izazvana tugom za mrtvim sinom ili je to nešto vrlo stvarno i povezano s nestankom pčela?

- Kada su me u Francuskoj pitali o čemu se radi u knjizi, rekla sam da govori o pčelama i smrti. Vjerojatno ste čitali da su kukci jako važni za ekosustav, ali su u velikoj opasnosti. U početku 2000. pojavili su se prvi simptomi njihova nestanka, i to me zaintrigiralo da ispričam njihovu priču. Istraživajući o temi, primijetila sam da su pčele mitološki relevantne u raznim kulturama. Smatra ih se besmrtnima, a neki ih nazivaju Božjim glasnicima i putnicima između dvaju svjetova. To me je potaknulo na priču gdje takva čarobna bića pomažu čovječanstvu da spozna vlastitu smrtnost. Inspirirala me je činjenica da pčele izumiru. Ljudi misle da mogu živjeti bez meda, ali kukci oprašivači imaju odgovornost prema otprilike 40 % prehrambene proizvodnje u svijetu. Dakle, nije riječ samo o medu nego i o cijeloj jednoj industriji koja se brine o biljkama za ljudsku i životinjsku konzumaciju - naglašava Sinisalo.

Poricanje smrti

Roman "Krv anđela" zapravo prerađuje temu mita o Orfeju propitujući potrebu modernog čovjeka da se odbija suočiti sa svojom smrtnošću, izdigne iznad prirode te uspoređuje s anđelima.

- Ova knjiga govori o neprestanom poricanju smrti čovječanstva. Mi ljudi se ne možemo pomiriti s činjenicom da ćemo umrijeti. Brojne religije govore o uskrsnuću, raju ili nekom drugom mjestu u koje odlazimo nakon smrti. Pomislila sam da je mit o Orfeju jedno od najranijih negiranja smrtnosti jer govori o Hadu, odnosno paklu, kamo netko može otići i uzeti voljenu osobu iz carstva smrti. To me je fasciniralo jer su u finskom folkloru upravo pčele ta bića koja mogu posjetiti pakao i vratiti se. Distopije podrazumijevaju radnje koje se događaju ili koje bi se mogle dogoditi ako ne promijenimo neko ponašanje. Mislim da čovječanstvo još uvijek ima vremena spasiti pčele, ali moramo požuriti. U odnosu prema 2011., kada su mnogi vjerovali da je riječ o fenomenu, danas znamo zašto pčele nestaju. Tu su insekticidi sa štetnim tvarima zbog kojih gube svoju orijentaciju. Dakle, znamo razlog, ali ne radimo ništa o tom pitanju, pogotovo ne velike kompanije, koje tuže one koji pokušavaju zabraniti takva sredstva. U poricanju svoje smrtnosti poričemo i smrtnost našeg planeta - o tome ljudi trebaju razmišljati kada budu čitali moju knjigu - ističe Sinisalo.