Naslov knjige Vatra u vatri komadić je rečenice iz Andrićeve priče Žena na kamenu jer, prema Martensu, najbolje ilustrira Andrićev politički život: Sagorjeti bez ostatka, izgubiti se u općem požaru svjetova kao vatra u vatri. Na nekoliko stotina stranica Martens detaljno, i na osnovu temeljnog poznavanja Andrićevog djela, prepiske, arhivske građe i korištene literature, opisuje Andrićev život od rođenja u Bosni, preko sarajevskog atentata i diplomatske službe u europskim prijestolnicama i Trećem Reichu, pa do života u Beogradu pod okupacijom, kada piše djela koja će mu donijeti svjetsku slavu. Prijevod iscrpne i pouzdane biografske studije potpisuje Andy Jelčić. N.Vek.