“The Odyssey”
Filmovi kao most prema književnosti: Ekranizacije vraćaju klasike i otkrivaju književne hitove novim čitateljima
Adaptacija “Odiseje” je tri tisuće godina staru priču među najtraženije knjige
Kad je ljeti najtoplije, ljudi diljem svijeta u slobodno vrijeme nerijetko idu u klimatizirana kina. Nakon dva sata, ekranizirana priča se za mnoge ne završava. Inspirirani filmom koji su upravo pogledali, sve češće posežemo za knjigom na kojoj je film nastao ili za drugim djelima inspiriranim filmskom ekranizacijom.
Ovo je ljeto posebno zanimljiv primjer za to “Odiseja” Christophera Nolana. Filmska adaptacija Homerova epa vratila je gotovo tri tisuće godina staru priču među najtraženije knjige. U SAD-u prodaja svih tiskanih izdanja “Odiseje” ove je godine porasla 76 posto. U Velikoj Britaniji učinak je još izraženiji: prodaja “Odiseje” porasla je čak 1.400 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine. Nolanov film pritom nije zainteresirao čitatelje samo za Homerovu priču. U knjižarama je porastao interes i za suvremene romane koji se oslanjaju na grčku mitologiju, među njima i za knjige američke autorice Madeline Miller. Njezin roman “Circe” prati čarobnicu Kirku, lik koji se pojavljuje i u “Odiseji”. Nakon Nolanova filma prodaja “Circe” u SAD-u porasla je 128 posto. “The Song of Achilles”, drugi veliki roman Madeline Miller, zabilježio je rast od 82 posto.
Sličan se trend vidi i kod klasika koji su ponovo dospjeli u središte pažnje nakon novih ekranizacija. Jedan od njih je roman “Orkanski visovi” Emily Brontë. Nova filmska adaptacija redateljice Emerald Fennell privukla je publiku i izborom glumaca (Margot Robbie tumači Catherine Earnshaw, a Jacob Elordi Heathcliffa), ali i čitatelje koji su ponovo posegnuli za pričom o njihovoj turbulentnoj ljubavi.
Prodaja romana u Velikoj Britaniji snažno je porasla uoči izlaska filma. U siječnju ove godine prodano je više od 10.000 primjeraka, dok je godinu ranije u istom mjesecu prodano manje od 2.000. Filmska adaptacija tako je gotovo dvostruko starijem književnom djelu iznova otvorila put do nove publike.
No filmski hitovi ne vraćaju samo klasike. Ponekad na novu publiku skrenu pažnju i knjige objavljene posljednjih godina. Jedan od takvih primjera je znanstvenofantastični roman “Project Hail Mary” američkog pisca Andyja Weira iz 2021. Filmska adaptacija, u kojoj glavnu ulogu ima Ryan Gosling, dodatno je zainteresirala publiku za Weirovu priču o čovjeku koji se budi u svemirskoj letjelici bez sjećanja na to kako je ondje dospio. Oni koji nakon gledanja filma žele saznati više o priči, mogu posegnuti za originalnim romanom.
Ekranizacije romanarend bi se mogao nastaviti i tijekom ostatka godine. U prosincu u kina stiže “Dune: Part Three”, temeljen na romanu “Dune Messiah” Franka Herberta. Nakon uspjeha prethodnih dvaju filmova moguće je očekivati novi interes za drugi dio Herbertove sage, osobito među gledateljima koji žele nastaviti priču nakon filma.
U studenom stiže i “The Hunger Games: Sunrise on the Reaping”, ekranizacija istoimenog romana Suzanne Collins. Riječ je o novom nastavku svijeta “Igara gladi”, ali i priči koja se vraća u prošlost i prati mladog Haymitcha Abernathyja tijekom 50. Igara gladi. Knjiga je objavljena prošle godine, a film bi joj mogao donijeti novu skupinu čitatelja.
Svoj bi novi val popularnosti mogla dobiti i “Verity” Colleen Hoover. Nakon velikog uspjeha romana “It Ends with Us” i njegove filmske adaptacije iz 2024. godine, na velika platna stiže i ekranizacija romana “Verity”. Film bi mogao dodatno privući pažnju autorici čije su knjige posljednjih godina među najčitanijima, posebno među mlađom publikom.
Filmovi tako sve češće postaju svojevrsni most prema književnosti. Za izdavače i knjižare to znači novu priliku da se knjige koje su već poznate ili tek dobivaju svoje mjesto među čitateljima ponovo nađu u središtu pažnje.
