8.3.2021., 00:00
PREVEDEN I “COVID-19”
I klingonski jezik obojen virusom
"Koronavirus" je od sada službena riječ u klingonskom jeziku

Klingonski jezik, izmišljen za potrebe filmskog serijala Zvjezdane staze, proširio je rječnik s nekoliko riječi povezanih s pandemijom koronavirusa, potvrdio je jedan od njegovih tečnih govornika. "Pandemija je zaokupila i sljedbenike klingonskog jezika", kazao je jezični stručnjak Zvjezdanih staza Lieven L. Litaer, koji je od izumitelja toga jezika, američkog jezikoslovca Marca Okranda, zatražio jezične dopune za pojmove poput COVID-19, koronavirus, nisam bolestan ili cijepljenje. To su posljednje u nizu riječi što su se pridružile klingonskom jeziku, koji sada ima više od 4000 riječi. Izvorno je, u trenutku svoga nastanka, 1985., klingonski imao samo 1800 riječi. Svake se godine dodaju nove riječi. Litaer, koji sada predaje klingonski online, misli da na svijetu samo 20 - 30 ljudi tečno vlada tim jezikom s mnogo nezgodnih, grlenih glasova. Do sada je prodano više od 300.000 primjeraka Okrandova Klingonskog rječnika. H

Milan Bugarić