Adaptacije Stephena Kinga poznate su po tome što ili dobro ili loše funkcioniraju. Uz svako "Isijavanje" ili "Iskupljenje iz Shawshanka", tu je "Mračni toranj" ili bilo koji od dva miniserijala temeljena na "Protivljenju". Film "Carrie" Briana De Palme, međutim, i dalje stoji među najvećima, pretvarajući Kingov debitantski roman u tragičan i nezaboravan horor o odrastanju, predvođen dvjema nezaboravnim izvedbama Sissy Spacek i Piper Laurie - piše Nate Richard, čiji prilog, uz neznatnu prilagodbu u opremi, prenosimo u nešto kraćoj verziji.

Brojni su pokušaji oživljavanja Carrie, uključujući nastavak iz 1999. "Bijes: Carrie 2", televizijski film iz 2002. i remake iz 2013. s Chloë Grace Moretz u glavnoj ulozi. Parafrazirajući još jedno Kingovo djelo, bi li bilo "bolje" zadržati Carrie White "mrtvom"? Međutim, 2026. godine žanrovski autor Mike Flanagan, koji već ima iskustva s prenošenjem Kingovih priča na ekran, prihvatio se izazova ažuriranja Carrie za moderno doba, pretvorivši jedan od Kingovih najkraćih romana u TV serijal od osam epizoda. To je težak zadatak i bila bi užasna ideja u rukama gotovo svakog drugog filmaša, ali svojim najnovijim serijalom za Prime Video Flanagan je stvorio novu verziju Carrie White, nesavršenu, ali vrlu zaraznu.

PROŠIRENJE PRIČE

Potpuno svjesni da već znate Kingovu priču, Flanaganova Carrie počinje nizom intervjua s učenicima, učiteljima i mještanima, koji se prisjećaju tragičnih događaja s maturalne večeri srednje škole Ewen prije nego što se vrate u prošlost. Odstupanja od originalnog romana i De Palmina filma počinju odmah, kada Carriein otac, Ralph White (Tahmoh Penikett), pogine u strašnoj nesreći na radu. Među kolegama je imao reputaciju notorno asocijalnog čovjeka - do te mjere da je čak tajio i svoj obiteljski život, uključujući postojanje svoje supruge i tinejdžerske kćeri Carrie (Summer H. Howell).

Carrie i njezinu majku, Margaret White (Samantha Sloyan), posjete socijalni radnici, koji izoliranu tinejdžericu prvi put šalju u školu dok joj pomažu da se zaposli u lokalnoj trgovini. Iako serijal održava Margaretin vjerski fundamentalizam i kako je on nametnut Carrie, druge verzije priče nikada se nisu vrtjele oko Carrieina pohađanja srednje škole kao "nove djevojke". Prijelaz je težak, jer Carriein odgoj i nedostatak interakcije s djecom njezinih godina čine je izrazito društveno nespretnom. Njezina naivnost također je čini metom popularne djevojke Chris Hargensen (Alison Thornton), unatoč tomu što je njezina najbolja prijateljica Sue Snell (Siena Agudong) moli da ostavi Carrie na miru.

Carrie postaje predmet još većeg ismijavanja nakon što dobije prvu menstruaciju u ženskoj svlačionici, a njezina učiteljica tjelesnog, Rita Desjardin (Amber Midthunder), izražava svoju zabrinutost školskoj upravi. Umjesto da poduzme nešto, ravnatelj Henry Grayle (Matthew Lillard) kaže gospođici Desjardin da su mu ruke vezane, osim ako mu Carrie sama ne dođe. Nakon toga Chris samo nastavlja dalje mučiti Carrie stvaranjem anonimnog Instagram računa kako bi objavljivala tračeve o njezinim kolegicama. U međuvremenu, Carrie otkriva da nije samo njezin odgoj ono što ju je učinilo manje običnom. Ona je također telepatkinja i može podnijeti samo određenu količinu muke prije nego što pukne.

Carrie u izvedbi Summer H. Howell nikada ne pokušava rekreirati ono što je Spacek tako briljantno učinila u originalnom De Palminu filmu, što njezinu izvedbu čini još istaknutijom. Njezin pristup Carrie White još je tiši, a njezine bezazlene manire čine je još nevinijom protagonisticom. Lako je suosjećati s Howellinom Carrie kao mladom ženom koju obuzima izopačenost svih oko nje, i kod kuće i u školi. Howell također zaslužuje trenutke da pokaže mračnije strane svog lika, pa kada dođe do Carrieine promjene, ona nije nagla.

Najveća je zvijezda serijala, međutim, Samantha Sloyan (česta Flanaganova suradnica) kao Margaret White, lik kojem je dana mnogo veća dubina nego u prethodnim inkarnacijama priče. Sloyanina Margaret je i dalje fanatičarka, ali njezina je uloga znatno više od pukog zlostavljanja vlastite kćeri. Serijal joj daje potpuniji "luk", koji otkriva kako komunicira s drugim ljudima, osim s Carrie, kao i kako reagira na promjenjiva vremena nakon što je toliko dugo bila zarobljena u svom domu. Sloyan duboko razumije lik, što se vidi svaki put kada je na ekranu. Ona ima više slojeva nego što se na prvi pogled čini.

Kraj Kingova romana otkriva da Carrie nije jedina telepatkinja, nešto na što se Flanaganov serijal naslanja od samog početka - čak i stvarne likove, poput Ivane Orleanske i Angele Cavallo (koja je podigla automobil od 1680 kg kako bi spasila život svog sina), prikazuje kao telepate. To je kreativan izbor, koji ne funkcionira potpuno, uklanjajući dio natprirodne mistike priče. Druge promjene idu u prilog serijalu, uključujući prisutnost društvenih mreža, a Margaret White postaje križarica protiv anonimnog Instagram računa otvorenog uime njezine kćeri. Maltretiranje u školama jednako je velik problem kao što je bio kada je Carrie prvi put napisana, a Flanaganov serijal vješto ažurira taj element za moderno doba. To je također jedno od područja u kojem Lillard blista kao ravnateljica Grayle, a lik na kraju postaje sudionik u omogućavanju maltretiranja, želio to priznati ili ne. To je kreativan izbor koji se čini kao nešto što bi i sam King napravio da danas piše Carrie.

JOŠ DVIJE SEZONE

Teže je zaroniti u neke od najvećih promjena Carrie a da se ne otkrije previše, ali Flanagan je nedavno izjavio da planira još dvije sezone za svoju adaptaciju. Flanagan je oduvijek bio majstor stvaranja empatije u svim svojim djelima, zbog čega njegov pristup Carrie funkcionira tako dobro. Kada je projekt najavljen, bilo je lako oduprijeti se pomisli na adaptaciju tako kratke knjige u serijal od osam epizoda - no ovaj prelazak na duži format omogućuje Flanaganu da redefinira Kingovu priču na svoj način. Ne funkcionira svako odstupanje, a serijal postaje manje zanimljiv kad god se previše duboko upusti u izgradnju većeg svijeta, ali onima kojima je roman blizak srcu svakako trebaju pogledati serijal. Jasno je da Flanagan voli Carrie White jednako kao i svi ostali. n