Dok su prošlog rujna šetali Tiananmenom, trgom u Pekingu, kineski predsjednik Xi Jinping i ruski predsjednik Vladimir Putin kao da su razmišljali o mogućnosti da transplantacija organa može dramatično produžiti ljudski život - podsjeća Ankur Shah, BBC-jev urednik, čiji prilog uz neznatne prilagodbe u opremi, prenosimo u cijelosti.

“Ljudski organi mogu se kontinuirano transplantirati. Što duže živite, to mlađi postajete, pa čak i postižete besmrtnost", čuo se Putinov prevoditelj. "Neki predviđaju da bi u ovom stoljeću ljudi mogli živjeti i do 150 godina", čuo se odgovor Xijeva prevoditelja.

TRUMP I PUTIN

Bio je to prikladan razgovor za dva moćnika, koja su se međusobno opisivala kao najbolji prijatelji i koji, nakon ukupno 39 godina na vlasti, ne pokazuju znakove odlaska. Ovo je bio rijedak uvid u ono što je prilično pogrešno shvaćeno partnerstvo. Ovaj djelić neplaniranog razgovora jedan je od rijetkih uvida u vrlo tajnu vezu. Putin se ovog tjedna vratio u Peking, što se poklapalo s 25. obljetnicom Ugovora o dobrosusjedstvu i prijateljskoj suradnji između Rusije i Kine.

Kada je američki predsjednik Donald Trump prošli tjedan posjetio Xija, dočekala ga je ekstravagancija banketa sa zlatnim posuđem i posjet drevnom hramu. Putinov posjet djelovao je mnogo suzdržanije, s malo informacija objavljenih unaprijed. Glasnogovornik Kremlja rekao je da se nadaju čuti informacije iz prve ruke o sastanku Trumpa i Xija.

Xi je navodno prošli tjedan spomenuo svog prijatelja Putina Trumpu, kada su dva čelnika prošetala kroz Zhongnanhai, koji je inače zabranjen za strane posjetitelje, šaleći se o tome kako je Putin već prije posjetio pekinško političko utočište.

Iako su se neki u Washingtonu možda nadali da bi Trump mogao odviknuti Peking od Moskve, takve nade izgledaju tek puste želje. Kina i Rusija posljednjih su godina opisivale svoje veze kao "prijateljstvo bez granica". Na čemu se to temelji i hoće li njihova ljubavna veza potrajati?

Odnosi su vrlo neujednačeni i svi dogovori postignuti između dviju zemalja vjerojatno će biti pod kineskim uvjetima, kaže Alexander Gabuev, direktor istraživačkog centra Carnegie Russia Euroasia Center. Naglašava: "Rusija je u cijelosti u kineskom džepu, a Kina može diktirati uvjete."

Ova dinamika se nastavlja u mnogim sektorima uključujući dakako i gospodarstvo. Kina je najveći trgovinski partner Rusije, dok Rusija čini samo 4 % kineske međunarodne trgovine. Kina izvozi u Rusiju više od bilo koje druge zemlje, a njezino je gospodarstvo znatno veće od ruskog.

Godine zapadnih sankcija postupno su gurnule Moskvu dublje u trgovinsku suradnju s Pekingom. Tehnološki div Huawei, kojeg je sankcionirao SAD, a koji je također bio prisiljen napustiti britanske 5G mreže nakon revizije koju je provela britanska vlada, iskoristio je nedostatak zapadnih tvrtki kako bi postao ključni stup ruske telekomunikacijske industrije. Sa sve više narušenim vezama sa Zapadom, Kina je postala prva luka za stručnost, bilo tehnološku, znanstvenu ili industrijsku.

Od ruske potpune invazije na Ukrajinu 2022. godine, Moskva je postala sve ovisnija o kineskim komponentama za svoj ratni stroj. Nedavno izvješće Bloomberga otkrilo je da Rusija uvozi više od 90 % svoje sankcionirane tehnologije iz Kine, što je povećanje od 10 % u odnosu prema prethodnoj godini.

MOSKVA I PEKING

Rusija je itekako svjesna rizika ove neravnoteže. U nedavnom komentaru Dmitrija Trenjina, predsjednika think-tanka Rusko vijeće za međunarodne poslove, pod naslovom "Ne klanjamo se nikome", jasno je dao do znanja da Rusija ne želi biti vazalna država. Govoreći o Kini, rekao je: "Apsolutno je nužno da održimo ravnopravan položaj u našim odnosima i da zapamtimo da je Rusija velika sila koja ne može biti mlađi partner."

Moskva ima malo održivih alternativa Pekingu, kupcu koji nudi opseg potražnje i tržišta ključan za opstanak Rusije. Ako bi Kina smanjila svoju trgovinu s Rusijom, s obzirom na prekid odnosa sa Zapadom, to bi znatno zakompliciralo ruske vanjskopolitičke ciljeve. Međutim, velika prednost Moskve, i tampon protiv pritiska Pekinga, jest njezina sposobnost da ostane pri svome. n