Legendarni pomorac Marko Polo bio je nedavno tema jednog priloga nedavno objavljenog u Magazinu. No nikad dovoljno tekstova i priča o ovom slavnom istraživaču, putopiscu i trgovcu koji je postao poznat po svojim zapisima o putovanju u Kinu i druge azijske zemlje.

Ovaj put predstavljamo knjigu "Na putu svile", podnaslovljenu "Kako nam je lagao Marko Polo". Autor je Jasen Boko, a riječ je o drugom, izmijenjenom i dopunjenom izdanju, čiji je izdavač Profil knjiga.

Fascinantno je da Marko Polo, koji je živio prije gotovo 800 godina, još uvijek intrigira istraživače da krenu njegovim putem, ali i čitatelje da pročitaju njegovu knjigu "Il milione" ("Milijun"), u kojoj je prvi put Europljanima predstavio daleke azijske zemlje kroz koje je prolazio, a i danas se, osam stotina godina poslije, čita sa zanimanjem.

Što možemo novoga saznati o poznatom Korčulaninu (postoje izvori koji kažu da Marko Polo uopće nije bilo Korčulanin, nego Talijan, odnosno Mlečanin, koji je rođen i umro u Veneciji) iz pera Jasena Boke? Dakle, ova je knjiga svojevrsni vremeplov, jer Boko donosi priče i oslikava život u nama dalekim zemljama u kojima ljudi još uvijek kao da žive u nekom prošlom vremenu. Putujući tom slavnom rutom iz Kine prema Europi, autor mijenja sva moguća prijevozna sredstva - od deva, taksija, džipova do autobusa za spavanje pa nam prepričava zanimljive susrete sa stanovnicima, navodi se u recenziji knjige.

Dramaturški vješto (Boko je između ostaloga poznati dramaturg) autor dočarava primjerice zabavan razgovor s prometnim policajcem u Ravalpindiju u Pakistanu, koji se želi odseliti u Kanadu, zastrašujući susret s plemenskim gazdom na pakistansko-afganistanskoj granici, koji kontrolira šverc sve moguće robe, urnebesno smiješno komentira gledanje utakmice pola u Pakistanu.

Čitatelj će vjerojatno ostati zadivljen između ostalog i opisom gomile koja pred stadionom u Teheranu u Iranu stoji u redu kako bi kupila kartu za predstavu pantomime, ali će i suosjećati s potlačenim Ujgurima u Kini te možda biti zapanjen kako je Boko sasvim sam ostao spavati u pustinji Gobi. Istovremeno, Boko nam područje Puta svile stavlja u povijesni kontekst, opisujući kako se i čime odvijala trgovina, ali i kako su se na tom području razvijale i propadale civilizacije te kakav su utjecaj imale religije i društvena uređenja.

Zahvaljujući komentarima i citatima slavnog trgovca Marka Pola doznajemo i što je sve izmislio i gdje uopće nije bio.

U ovom drugom, izmijenjenom i dopunjenom izdanju Jasen Boko prikazao je sadašnju situaciju, otkrivajući nam koliko se taj svijet izmijenio od njegova puta i prvog izdanja prije petnaest godina. Ovaj je putopis u isto vrijeme izuzetno zabavan, povremeno napet, ponekad tužan, ali vrlo dirljiv, pa se čita kao roman.

Kako je i zašto došlo do drugog izdanja: "Petnest godina kasnije vratio sam se Putu svile. Ne putujući kao prošli put, nego istražujući i komenitrajući neke promjene. Svraćao sam u taj dio svijeta nakon te 2008., kad sam putovao od Pekinga do Splita lokalnim prijevozom, prošao sam kroz Afganistan i Uzbekistan, dijelom rute na kojem tada nisam bio", zapisuje u predgovoru autor.

Iako se na Putu svile malo što promijenilo, nabolje - ništa, u taj dio svijeta globalizacija sporo ulazi, tek kroz sve prisutnije mobitele, ali promjene su spore i nedovoljne, a tako će vjerojatno još dugo i ostati, dodaje. Od 2008. godine promijenile su se zemlje kojima je Boko putovao: u Afganistanu je danas još teže, Pakistan se još više radikalizirao, a iranska vlast je i dalje izrazito konzervativna. I Turska je napravila korak unatrag, otac nacije Ataturk sve se rjeđe spominje, a u javnom životu sve je veći utjecaj vjere i islamizacija. O svemu tome autor progovara jasno i nedvosmisleno. Također, opisuje novo kinesko društvo, oslanjajujći se na informacije udruga za zaštitu ljudskih prava, vlastita iskustva i promišljanja.

Na čitanje ove izvrsne knjige privlače zanimljiva i duhovita poglavlja: U srcu Azije: depilacija i Mao; Tragovima korčulanskog Münchhausena i svilenog moljca; Na sajmu u Kašgaru - Azija intravenozno; U pratnji policije, špijuna i nesnošljivosti; Budi kao Barbie, budi kao Ken - stavi novi himen!; Viza ti materina...; Bečka šnicla, al' je dinar srpski!... da nabrojimo samo neke.

Nova knjiga donosi i novosti u privatnom životu autora. Prije 15 godina putovao je sam, pa je u prvom izdanju objašnjavao zašto putuje sam i koje su prednosti takvog putovanja. U međuvremenu se u njegovu životu pojavila Nikolina. Ona voli putovati, često mu je društvo na putovanjima, i u brojnim njegovim knjigama ona je bitan lik, ali i protagonist važnih zbivanja.

Zanimljiva je i transkripcija kineskih i ostalih naziva koje autor donosi u ovoj knjizi: "Ako Čehova ne pišemo Tchekhov ili Chekhov, kao Francuzi ili Englezi, ne vidim razloga da grad Đjajueng ili pokrajinu Sinđjang pišem kao u engleskom jeziku Jiayuang ili Xinjiang, kako je kod nas često slučaj", objašnjava Boko.

Na kraju ovog osvrta zaključit ćemo priču riječima samog Jasena Boke: "Moj Put svile u ovih petnaest godina nije se bitno promijenio. To znači da se ta drevna ruta i danas nudi kao zanimljivo putovanje ljubiteljima svijeta kakav je nekad bio." Putopisne knjige pisat će i dalje. "Do posljednjeg daha, mog ili čitateljevog", odlučan je Boko. n