Mozaik
NOVA, DVOJEZIČNA, KNJIGA PJESAMA I PRIČA TE DVOSTRUKI NOSAČ ZVUKA

Elis: labinski i japanski jezik
Objavljeno 28. studenog, 2023.
Poznata hrvatska kantautorica Elis Lovrić izdala je svoju novu, dvojezičnu, knjigu pjesama i priča te dvostruki nosač zvuka pod nazivom “Kanat od mora”. Zanimljivo je kako je riječ o djelima u kojima se susreću labinski dijalekt i - japanski jezik. Nakon hrvatske promocije umjetnica kreće na turneju na kojoj će nizom koncerata i radionica svoj zavičaj i dijalekt prvi put predstaviti i japanskoj publici. “Kad mi je kolega Stjepan Večković rekao: ‘Pa ti trebaš u Japan’, ja sam rekla OK, idem tražiti tko će to prevesti. Prevela je Irena Srdanović. Onda me Dina Rizvić upoznala s Utakom Toyama, koja je otpjevala sa mnom dvije pjesme na japanskom i mentorirala me u onom zadnjem pjevačkom dijelu, kako bi to zvučalo stvarno po japonski - izjavila je Elis Lovrić za Vijesti iz kulture HRT-a. T.K.
Možda ste propustili...
Najčitanije iz rubrike
DanasTjedan danaMjesec dana
1

OBJAVLJENA IMENA SVIH KOJE ĆEMO GLEDATI OD 3. OŽUJKA

Poznati svi kandidati
nove sezone showa
“Tvoje lice zvuči poznato”

2

PREDSTAVIT ĆE NOVI KONCERTNI PROGRAM I “OPUS DEI”

Koncert i izložba Laibacha u Zagrebu

3

MIACH RASPRODALA SVOJ PRVI SOLOKONCERT U TVORNICI

Svjesna sam da imam još puno toga naučiti i isprobati kako bih napredovala u glazbi