Magazin
NJEMAČKE TRAUME

Što ako Nordhausen dobije AfD-ova gradonačelnika?
Objavljeno 16. rujna, 2023.

Prvo okružni vijećnik u Tirinškoj, a zatim gradonačelnik u Saskoj-Anhaltu. Nakon tih uspjeha Alternativa za Njemačku (AfD) sada ima izglede za postavljanje gradonačelnika i u Nordhausenu - piše za DW u svojoj analizi Oliver Pieper, čiji prilog, uz neznatne jezične prilagodbe, prenosimo u cijelosti.



Možda mnogi u Nordhausenu razmišljaju kao jedna mlada majka koja sada prvi put stavlja križić na izborni listić, zaokružujući kandidata desničarsko-populističkog AfD-a. "Konačno se nešto mora promijeniti, moram razmišljati o budućnosti svoje djece", kaže ta Njemica. Nordhausenu je konačno potrebna jaka ličnost koja može adekvatno predstavljati grad. Na kraju, ne očekujući odgovor, postavlja pitanje: "I? jesam li sad zbog toga obilježena kao nacistica?"

Nordhausen, s gotovo 42.000 stanovnika, zapravo je poznat u cijeloj Njemačkoj po svojoj destileriji rakije od žitarica, ali sada cijelom gradu prijeti da dobije loš imidž. Deseti rujna taj sedmi po veličini grad u Tirinškoj, koji već 15 godina nosi titulu "Mjesto različitosti", koju dodjeljuje savezna vlada, bira novog gradonačelnika. Ispitivanja pokazuju da prednjači kandidat AfD-a Jörg Prophet, poduzetnik i šef zastupničkog kluba AfD-a u Gradskom vijeću. To bi bio "treći komunalni puč" Alternative za Njemačku. AfD je već imenovao predsjednika Okružnog vijeća u Sonnebergu u Tirinškoj i gradonačelnika u mjestu Raguhn-Jeßnitzu, u pokrajini Saska-Anhalt.

BORBA PROTIV STIGMATIZACIJE


Alexandra Rieger iz Socijaldemokratske stranke Njemačke (SPD) trenutno je obnašateljica dužnosti u Nordhausenu i svim silama želi spriječiti pobjedu AfD-a. Ona je kandidat SPD-a za gradonačelnika: "Ovaj grad ovo ne zaslužuje, mi nismo plavi (boja AfD-a, nap. ur.)... To bi nas stigmatiziralo. Nažalost, iz jedne krize ulazimo u drugu. I to je ono zbog čega građani sve više strahuju. Potencijal za frustraciju je velik."

Wilma Busch, koja sjedi u Gradskom vijeću Nordhausena i predstavlja stranku Zeleni, često je suočena s bijesom, čak i mržnjom, stanovnika. "Policija često patrolira oko našeg predizbornog štanda, ljudi viču na nas iz auta koji prolaze i to nije nimalo ugodno. Na prozore ureda naše izborne jedinice redovito se pljuje. Toga nije bilo prije pet-šest godina. To je zastrašujuće jer ljudi koji glasaju za kandidata AfD-a u određenoj mjeri glasaju i za Höckea", kaže ona za DW.

Pritom misli na Björna Höckea, vođu zastupničkog kluba Alternative za Njemačku u pokrajinskom parlamentu u Tirinškoj, i jednu od najistaknutijih ličnosti desnice u istočnoj Njemačkoj. To je političar koji se, kako je to odlučio jedan sud, smije nazvati fašistom. Na izborima za gradonačelnika u Nordhausenu Höcke je sveprisutan u pozadini, jer važnost lokalnih izbora nadilazi sam Nordhausen.

Kandidat za gradonačelnika AfD-a Jörg Prophet nije se distancirao od Höckea tijekom predizborne kampanje. Štoviše, bio je gost i govornik na ljetnoj zabavi desničarsko-ekstremističkog magazina "Compact", kojoj su nazočili i desno ekstremni pripadnici pokreta Građani Rajha, desni ekstremisti i neonacisti. Mogućem gradonačelniku Nordhausena posebno su migracije trn u oku. To je nešto što izaziva veliku nelagodu u udruzi "Bez barijera", koja podržava izbjeglice. Jer neprijateljstvo prema migrantima i strancima odavno je dio tužne svakodnevice u Nordhausenu. "Skandiraju se rasistički slogani, crtaju kukasti križevi po zidovima stambenih zgrada ili kafića. Tužna kulminacija bili su mrtvi golubovi odsječenih glava koji su ležali ispred ulaznih vrata ili svinjske glave koje su bacane na balkone useljenika", kaže za DW jedna od čelnica te udruge Stephanie Tiepelmann-Halm.

Udio stranaca u Nordhausenu je 7,3 posto, što je približno upola manje od državnog prosjeka. U okrugu Nordhausen živi ukupno 2500 izbjeglica, od kojih je 1900 iz Ukrajine. Mnogima je udruga "Bez barijera" prvo mjesto za ostvarivanje kontakata. Osim savjetovališta udruga ima i kafiće za žene te nudi tečajeve jezika. Ali Tiepelmann-Halm smatra da je opstanak udruge "Bez barijera" ugrožen ako Nordhausen dobije gradonačelnika iz redova AfD-a. Za strane studente na Visokoj školi Nordhausen podrijetlom iz Indije, Pakistana, Egipta i Nigerije izbori su velika tema. Prema riječima direktora Visoke škole Nordhausen Jörga Wagnera, u mladih stranaca, koji ondje žele studirati, postoji strah da bi AfD mogao doći na vlast u gradu.

OSLOBOĐENJE ILI KAPITULACIJA


Ako se vozite pet kilometara sjeverno od Nordhausena, ravno ulicom Žrtava fašizma, pokraj zahrđalih vagona iz vremena nacionalsocijalizma koji su zadržani kao sjećanje na deportacije zarobljenika, doći ćete do spomen-obilježja koncentracijskog logora Mittelbau-Dora. U toj ispostavi glavnog logora Buchenwald, 60.000 zatvorenika iz 48 zemalja radilo je na izradi Hitlerova "Oružja za odmazdu" (rakete V); svaki treći zatvorenik umro je zbog nehumanih uvjeta rada i života.

Anett Dremel, obnašateljica dužnosti direktora Memorijalnog centra koncentracijskog logora Mittelbau-Dora, stoji ispred obnovljene barake za zatvorenike i ponavlja ono o čemu joj mnogi pišu: Kako je moguće da na funkciju uskoro dođe gradonačelnik iz AfD-a u mjestu koje je u neposrednoj blizini koncentracijskog logora? "Upravo sam dobila e-mail od jednog američkog člana obitelji stradalnika, koji traži da ga informiram o izborima. Postoji mnogo nelagode među preživjelima i obiteljima. Ljudi, naravno, vide postere po gradu i pitaju se što to znači", kaže Dremel.

Još jedan školski razred trenutno je u posjetu nekadašnjem koncentracijskom logoru Mittelbau-Dora i sprema se za 90-minutni obilazak. Svake godine onamo dođe oko 60.000 posjetitelja iz Francuske, Australije, SAD-a i drugih zemalja. Bi li taj obrazovni rad i dalje bio moguć s gradonačelnikom AfD-a Jörgom Prophetom u Nordhausenu, koji 8. svibnja 1945. ne vidi kao Dan oslobođenja, nego "prije svega kao dan bezuvjetne kapitulacije" i pod vodstvom AfD-ova šefa iz Tirinške, Höckea, koji je pozvao na "zaokret od 180 stupnjeva kada je u pitanju politika sjećanja"?

Anett Dremel pretpostavlja da bi dosadašnja uspješna suradnja s Gradom došla na rub propasti i zaključuje: "S velikom zabrinutošću očekujemo izbore 10. rujna. Ovo jačanje AfD-a potresa temelje i vrijednosti za koje se zauzimamo ovdje u Memorijalnom centru."

Piše: Oliver PIEPER