“Živa planina” škotske autorice Nan Shepherd remek-djelo je pisanja o prirodi i lirska potraga za suštinskom prirodom jednog od najveličanstvenijih planinskih krajolika, Cairngormsa. Čvrstu povezanost živog i vječnog Shepherd će prikazati iz različitih perspektiva: voda, snijeg, svjetlost, ptice, kukci, čovjek, osjetila, biljke, sve to otvara vrata intenzivnom i dubinskom opažanju izvornog krajolika, čovjekova mjesta u njemu i njegova mjesta u čovjeku. Duboko ukorijenjena u Shepherdino znanje o prirodnom svijetu, “Živa planina” poetska je i filozofska meditacija o planini i našoj čežnji za visokim i svetim mjestima, donesena u prijevodu pjesnika, književnog kritičara i esejista Branislava Oblučara. “Živa planina” meditacija je o planinarenju bez razmišljanja o vrhu, o planini kako je autorica doživljava: kroz različita godišnja doba, divlji životinjski i biljni svijet, s posebnim naglaskom na čovjeka, na sve senzacije tijela i duha dok se nalazi među golim elementima prirode. Ovo je idealno štivo za sve ljubitelje H. D. Thoreaua, Paola Cognettija i Richarda Powersa. J.Kn.