Prva godina u životu divlje životinje je najvažnija! Hoće li dobiti dovoljno hrane? Kako će se nositi sa suparništvom među braćom i sa stalnom opasnosti od grabežljivaca? Nizom dirljivih, povezanih priča otkrivamo sve te opasnosti. Ni jedno novorođenče nije pošteđeno borbe, ni jedan roditelj imun na tjeskobu. Male lisice, ždralovi i divlje svinje, svi se suočavaju s istim izazovima. Ali priroda je katkad blagonaklona. Svake godine kad Sjevernim morem bjesne uragani, sivi tuljani s Helgolanda kote mlade. Teško je zamisliti neugodnije doba za dolazak na svijet, ali mladunčad je spremna za studeni ugriz zime jer se rađa s krznom i debelim slojem masti! I divlje svinje imaju hladan početak života. Mladunčad se rađa prije nego što se otopi prvi snijeg. Preživljavanje životinjske djece na sjeveru najviše ovisi o iskustvu i brizi njihovih roditelja. Dokumentarni film na rasporedu je 4. prosinca u 20.05 a HRT-u 2.