V.B.Z. je u sklopu biblioteke "Na margini" objavio na hrvatskom jeziku roman "Magnetno brdo" Réke Mán-Várhegyi, proglašen knjigom mađarskog #metoo pokreta koja je autorici 2019. donijela Nagradu EU za književnost. Riječ je o kompleksnom psihološkom i socijalnom romanu koji dotiče brojna pitanja, od ženskog identiteta do odgovornosti intelektualca u današnjoj Mađarskoj. Prijevod na hrvatski potpisuje Lea Kovács. U ljeto 1999. sociologinja Enikő Börönd napušta muža u New Yorku i vraća se u Budimpeštu s namjerom da napiše opsežan sociološki rad. Predajući feminističku kritiku na sveučilištu, Enikő ulazi u vezu s profesorom Tamásom Bogdánom, a njihov odnos prerasta u složenu intimnu vezu punu razmimoilaženja, sumnje i krivnje. Njihova se priča pretapa s pričom studentice Réke, podrijetlom iz Békásmegyera, proleterskog naselja, gdje postoji Magnetno brdo koje, prema legendi, svoje stanovnike drži prikovanima tako da ga nikada ne mogu napustiti.

- Postoje priče koje zaslužuju da ih se čuje, priče koje razbijaju stereotipe i govore o temama o kojima se dugo šutjelo - poručuju iz V.B.Z.-a. H